Carpe (nom féminin, nom masculin)

Nom féminin

I.
XIII ^e siècle. Du bas latin carpa, « sorte de poisson du Danube », probablement emprunté à une langue de l'Europe orientale. Poisson d'eau douce, de la famille des Cyprinidés, à la mâchoire supérieure pourvue de quatre barbillons, et qui se plaît dans les eaux stagnantes. Une de rivière, d'étang, de vivier. Une miroir, couverte de larges écailles. Carpe au bleu, au court-bouillon, à la juive. Par anal. Saut de , saut que les acrobates exécutent à la manière de la à partir de la position horizontale. Faire des sauts de , au cours du sommeil, avoir des mouvements brusques et involontaires. Expr. fig. et fam. Bâiller comme une , en ouvrant démesurément la bouche. Être, rester muet comme une , ne dire mot.

1^ère signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom féminin

Sorte de poisson d'eau douce couvert de grandes et larges écailles. "Carpe de rivière. Carpe d'étang. Carpe de Seine. Carpe laitée. Carpe oeuvée. Le saut de la . Carpe frite. Carpe au court-bouillon. Carpe à l'étuvée."
Fig., "Saut de ," Saut que les baladins exécutent, à l'imitation de la , à plat ventre, en s'élevant horizontalement. "Faire le saut de ." Par extension, "Faire des sauts de ," Faire des sauts nerveux et involontaires, quand on est couché dans un lit.
Fig. et fam., "Faire la pâmée," se dit d'une Personne qui feint de se trouver mal.

2^ème signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom masculin

T. d'Anatomie
Partie qui est entre l'avant-bras et la paume de la main et qu'on nomme vulgairement POIGNET.

1^ère définition d'Emile Littré

Subst. féminin

Poisson d'eau douce à grandes et larges écailles, très bon à manger (cyprinus carpio, L.)
LA FONT.: « . Il côtoyait une rivière.... Ma commère la y faisait mille tours Avec le brochet son compère »
SEGRAIS: « On faisait quelquefois manger à feu Mademoiselle, au comté d'Eu, des s qui avaient plus de quatre-vingts ans ; on reconnaissait leur âge à des anneaux d'une certaine marque qu'on leur avait attachés aux nageoires ; ces s étaient d'une bonté admirable »
BUFF.: « J'ai vu des s chez M. de Maurepas, dans les fossés de son château, qui ont au moins cent cinquante ans bien avérés »
    Fig. Saut de , saut que les baladins exécutent à plat ventre, en s'élevant horizontalement.
    Fig. et familièrement. Faire la pâmée, feindre de se trouver mal.
    Faire l'oeil de , montrer des yeux de pâmée, faire les yeux doux.
    Bâiller comme une , bâiller beaucoup.
    Muet comme une , se dit d'une personne qui garde obstinément le silence.

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
     Liv. des mét. 262: Quiconque est pescheur des eaux le roy, il puet prendre toute maniere de poisson fors quatre, c'est à savoir brochès, barbeauz, anguiletes, s, de quex quatre peres de poisson, il ne pueent nul prendre par leur serment que li quatre ne vaillent un denier
    XIV^ème siècle
     Ménagier, II, 4: Carpe doit estre très cuite, ou autrement c'est peril de la mangier

ÉTYMOLOGIE
    Wall. crap ; provenç. escarpa ; espagn. carpa ; ital. carpione ; allem. Karpfen ; suéd. ; de carpa, de cyprinus, grec (du mot grec, Vénus ?).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 1. CARPE. Ajoutez :
    Familièrement. Ignorant comme une , très ignorant.

2^ème définition d'Emile Littré

Subst. masculin

Terme d'anatomie. Le poignet, ou la partie qui est entre l'avant-bras et la paume de la main. Les huit os du .
    Partie épaisse du bord externe de l'aile des insectes.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
PARÉ: « Les muscles qui flechissent le »
PARÉ: « Le ou poignet, le meta ou avant-main, et les doigts »

ÉTYMOLOGIE
    Terme grec.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. féminin

Sorte de poisson d'eau douce, couvert de grandes et larges écailles. "Carpe de rivière. Carpe d'étang. Carpe de Seine. Carpe laitée. Carpe oeuvée. Le saut de la . Carpe frite. Carpe au court-bouillon. Carpe à l'étuvée. Laitance de . Langue de ."
Fig., "Saut de ," Certain saut que les baladins exécutent à plat ventre, en s'élevant horizontalement. "Faire le saut de ."
Fig. et fam., "Faire la pâmée," se dit D'une personne qui feint de se trouver mal.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. masculin

T. d'Anat. La partie qui est entre l'avant-bras et la paume de la main, et qu'on nomme vulgairement Poignet. "Les os du sont au nombre de huit."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. féminin

Sorte de poisson d'eau douce, couvert de grandes et larges écailles. "Carpe de rivière. Carpe d'étang. Carpe de Seine. Carpe laitée. Carpe oeuvée. Carpe frite. Carpe au court-bouillon. Carpe à l'étuvéc. Laitance de . Langue de ".
On appelle Un certain saut, "Le saut de la ," à cause de quelque ressemblance qu'il a avec un saut que la a accoutumé de faire quand elle est hors de l'eau.
On dit d'Une personne, qu'"Elle fait la pâmée," pour dire, qu'Elle feint de se trouver mal. Il est familier.

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. masculin

Terme d'Anatomie. La partie qui est entre le bras et la paume de la main.

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Subst. féminin

Sorte de poisson d'eau douce, couvert de grandes & larges écailles. "Carpe de rivière. Carpe d'étang. Carpe de Seine. Carpe laitée. Carpe oeuvée. Carpe frite. Carpe au court-bouillon. Carpe à l'étuvée. Laitance de . Langue de ."
On appelle un certain saut, "Le saut de la ," à cause de quelque ressemblance qu'il a avec un saut que la a accoutumé de faire quand elle est hors de l'eau.
On dit d'Une personne, qu'"Elle fait la pâmée," pour dire, qu'Elle feint de se trouver mal. Il est familier.

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Terme d'Anatomie. La partie qui est entre le bras & la paume de la main.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Subst. féminin

Quand on parle du poisson de ce nom, il est "fém.": quand on parle de la partie qui est entre le poignet et la paûme de la main, il est "masc."
   On dit d'une femme, qu'elle "fait la pâmée", pour dire qu'elle feint de se trouver mal. "st. fam."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. féminin

Sorte de poisson d'eau douce, "Carpe de riviere. d'estang. de Seine. laitée. frite. au court-bouillon. à l'estuvée".
On appelle parmy les sauteurs un certain saut, "Le saut de la ", à cause de quelque ressemblance qu'il a avec un certain saut, que la a accoustumé de faire quand elle est hors de l'eau.

Emplacement dans le dictionnaire :

carote carotide carotides carotidien carotique carotte carotter

carotteur carottier carpeau carpelle carphologique carpo-

carpo-pédal carpologique carpophage carrable carrare carre carré

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )

...grammatical, -élégante traduction de greffe ! -a échoué sous la forme prothèse chez les dentistes qui bientôt n'en voudront plus. Déjà les médecins qui ont de l'esprit n'osent plus guère appeler carpe le poignet ni décrire une écorchure au pouce en termes destinés sans doute à rehausser l'état de duelliste, mais aussi à ridiculiser l'état de chirurgien. Si beaucoup de mots nécessaires à la...

Citation n°2 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )

...sont familiers à tous sous leur double signification : marron, talon, barbe, jet-d'eau, valet, chevron, poutre, dos-d'âne, poitrail, corbeau, oeil-de-boeuf, gueule-de-loup, tête-de-mort, queue-de-carpe, et tous noms d'engins destinés à soulever des fardeaux : bélier, mouton, moufle, grue, chèvre, vérin. le nom de jet-d'eau donné à une sorte de rabot est fort joli par l'image évoquée des copeaux...

Citation n°3 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )

...les distinguer. En fait, la répartition de deux sens différents aux deux orthographes est absolument arbitraire. écale de noix exige écale d'huître ; et, d'autre part, il y a loin des écailles d'une carpe à l' écaille de la tortue. Ici encore l'intervention des grammairiens a été mauvaise. écale est le mot primitif ; il vient de l'allemand, où la forme ancienne était schalja. aujourd'hui schale veut...

Citation n°4 de Léon GOZLAN (Le Notaire de Chantilly)

...prêt à s'étendre, à mêler sa flamme à la première flamme d'autres insurrections cachées. Mais, graves ou légères, domestiques ou sociales, ces causeries suspendent leur cours, dès qu'une belle carpe bondit à fleur d'eau et fait jaillir en arc-en-ciel son écume sur le gazon, diversion innocente et toujours nouvelle pour les habitués du bassin. Jeunes et vieux s'entretenaient ensuite d'un air...

Citation n°5 de Léon CLADEL (Ompdrailles, le tombeau des lutteurs)

...fois, vingt fois en une minute, il s'effaça, coula, fondit comme du beurre dans les mains trompées de son farouche traqueur, que ces tours de passe-passe exaspéraient de plus en plus. -attrape la carpe par les ouïes, nigaudinos ; puis enlève-la, si tu peux ! Et le public, ravi, trouvait cette frasque charmante et souhaitait qu'elle durât... ils s'empoignèrent enfin à bras-le-corps et se malaxèrent...